বিভিন্ন বজাৰত ছ’চিয়েল মিডিয়া কেম্পেইন লোকেলাইজ আৰু স্কেল কৰিবলৈ, প্ৰতিটো কণ্টেন্ট তিনিটা লেভেলৰ এটাত ভগাওক: অনুবাদ কৰক, খাপ খুৱাওক, বা সেই বজাৰৰ নিজস্ব ধৰণে নতুনকৈ বনাওক। সকলোকে অনুবাদ কৰক। যিবোৰ বজাৰে পৰিশ্ৰমৰ ফল দিয়ে, তাতহে খাপ খুৱাওক। এটা-দুটা শীৰ্ষ বজাৰত গোটেইটো নতুনকৈ বনাওক। তেতিয়া খৰচ ফলৰ অনুপাতত থাকে।
চমু কথা: লেভেল 1 হ’ল প্ৰতিটো বজাৰৰ বাবে অনুবাদ আৰু স্থানীয় সময়ত পোষ্ট। লেভেল 2 হ’ল অগ্ৰাধিকাৰৰ বজাৰৰ বাবে ভিজুৱেল, ফৰ্মেট আৰু উদাহৰণ খাপ খুৱোৱা। লেভেল 3 হ’ল আপোনাৰ শীৰ্ষ এটা-দুটাৰ বাবে নিজস্ব ধৰণে বনোৱা। প্ৰতিটো বজাৰক নিজৰ ব্ৰেণ্ড আৰু টাইমজোন দিয়ক, আৰু এখন কেলেণ্ডাৰৰ পৰা চলাওক।
তিনিটা লেভেল, আৰু প্ৰতিটোৱে কি সলনি কৰে
| লেভেল | কি সলনি হয় | কোনে কৰে | ক’ত ব্যৱহাৰ কৰিব |
|---|---|---|---|
| 1. অনুবাদ | কেপশ্বন, CTA, হেশ্বটেগ, লিংক | নেটিভ স্পীকাৰে AI ৰ প্ৰথম খচৰা ৰিভিউ কৰে | প্ৰতিটো বজাৰ |
| 2. খাপ খুৱোৱা | ইমেজ, উদাহৰণ, ফৰ্মেট, তাৰিখ, মুদ্ৰা, অফাৰ | স্থানীয় মাৰ্কেটাৰ বা ফ্ৰিলান্সাৰ | অগ্ৰাধিকাৰৰ বজাৰ |
| 3. নিজস্ব ধৰণে বনোৱা | কন্সেপ্ট, টোন, ক্ৰিয়েটৰ, ট্ৰেণ্ড | স্থানীয় ক্ৰিয়েটিভ বা সেই বজাৰৰ টীম | শীৰ্ষ 1 ৰ পৰা 2 টা বজাৰ |
বেছিভাগ ব্ৰেণ্ডে প্ৰতিটো বজাৰৰ বাবে পোনপটীয়াকৈ লেভেল 3 লৈ জঁপিয়ায়। দ্বিতীয় মাহতে বাজেট শেষ হয়। শেষত একোৱেই ধাৰাবাহিক নাথাকে। সকলোতে লেভেল 1 ৰ পৰা আৰম্ভ কৰিলে এসপ্তাহৰ ভিতৰতে প্ৰতিটো চেনেলত এটা ভেটি পাব।
লেভেল 1: অনুবাদ কৰক, আৰু স্থানীয় সময়ত পোষ্ট কৰক
অকল অনুবাদ লোকেলাইজেশ্বন নহয়। কিন্তু ফল সলনি কৰা আটাইতকৈ সস্তীয়া ধাপ এইটোৱেই। প্ৰতিটো বজাৰৰ বাবে এই চাৰিটা কাম কৰক:
- কেপশ্বন আৰু CTA অনুবাদ কৰক, আৰু নেটিভ স্পীকাৰক ৰিভিউ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ ব্ৰেণ্ড ভইচৰ পৰা AI ৰ প্ৰথম খচৰাই সময় বচায়। কিন্তু টোন আৰু প্ৰবাদ ধৰিবলৈ মানুহ লাগে।
- স্থানীয় ভাষাত হেশ্বটেগ আকৌ চাওক। পোনপটীয়া অনুবাদ প্ৰায়ে মানুহে ছাৰ্চ কৰা শব্দ নহয়।
- তাৰিখ, মুদ্ৰা আৰু একক ঠিক কৰক। ইউৰোত হিচাপ কৰা বজাৰত “$49” ৰ অফাৰ আনৰ বিজ্ঞাপন যেন লাগে।
- স্থানীয় সময়ত শ্বিডিউল কৰক। Mydrop ৰ ডেটাত একাউণ্টৰ স্থানীয় সময়ৰ মাজৰাতিৰ পৰা পুৱা 6 বজালৈ পাব্লিছ হোৱা পোষ্ট প্লেটফৰ্মবোৰত মিডিয়ানতকৈ 17% তলত আছিল। আপোনাৰ হেডকোৱাৰ্টাৰৰ লাঞ্চৰ সময়ত পোষ্ট কৰিলে অডিয়েন্সৰ ৰাতি 3 বজাত পৰিব পাৰে।
লেভেল 2: য’ত ট্ৰেফিক আছে তাত খাপ খুৱাওক
বৰ্তমানৰ ফলোৱাৰ বা চাইট ভিজিটৰ ভিত্তিত আপোনাৰ শীৰ্ষ তিনিটা বজাৰ বাছক। প্ৰতিটোৰ বাবে এইবোৰ খাপ খুৱাওক:
- ইমেজ। বজাৰৰ লগত মিলা মুখ, পৰিৱেশ, সাজ-পোছাক আৰু ঋতু। ডিচেম্বৰত দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ অডিয়েন্সলৈ গ্ৰীষ্মৰ পোষ্ট এটা সহজ জয়।
- উদাহৰণ আৰু ৰেফাৰেন্স। স্থানীয় উদাহৰণ, বন্ধ আৰু জোখ-মাপ ব্যৱহাৰ কৰক।
- ফৰ্মেট। কিছুমান বজাৰ ভিডিঅ’ত ঢলে, আন কিছুমান কেৰাছেল বা ষ্ট’ৰীত। আপোনাৰ অডিয়েন্সে সঁচাকৈয়ে ব্যৱহাৰ কৰা প্লেটফৰ্ম চাওক।
- অফাৰ। স্থানীয় প্ৰাইচ, স্থানীয় পেমেণ্ট পদ্ধতি, স্থানীয় ডেডলাইন।
ঝঞঝটবিহীনভাৱে ব্ৰেণ্ড এছেট লোকেলাইজেশ্বন
“ব্ৰেণ্ড এছেট লোকেলাইজেশ্বন” বেছিভাগ সময়ত ফাইলৰ এলাথাপৰতে ভাগে। এটা লোগো লকআপ, একেটা বেনাৰৰ ছটা অনুবাদ, আৰু কোনটো আপ-টু-ডেট কোনেও নিশ্চিত নহয়।
প্ৰতিটো এছেটৰ এটা মাষ্টাৰ ৰাখক। প্ৰতিটো ভেৰিয়েণ্টৰ ফাইলৰ নামত লোকেল ক’ড যোগ কৰক, যেনে spring26_hero_fr-fr_v02.png। মাষ্টাৰটো এটা ভাগ কৰা ফ’ল্ডাৰত ৰাখক, আৰু ভেৰিয়েণ্টবোৰ প্ৰতিটো বজাৰৰ নিজা ফ’ল্ডাৰত। প্ৰতিটো বজাৰ Mydrop ত পৃথক ব্ৰেণ্ড হিচাপে চলালে, প্ৰতিটোৱে নিজৰ প্ৰ’ফাইল, এছেট আৰু ভইচ ৰাখে। গতিকে ফ্ৰান্সৰ টীমে কেতিয়াও ভিয়েটনামৰ টীমৰ কপি এডিট নকৰে।
সকলো এঠাইৰ পৰা চলাওক
টুলতকৈ কেইটামান ছেটিং বেছি জৰুৰী:
| ছেটিং | কি কৰিব |
|---|---|
| বজাৰ অনুসৰি ব্ৰেণ্ড | পৃথক প্ৰ’ফাইল, ভইচ আৰু এছেট |
| ৱৰ্কস্পেচ টাইমজোন | প্ৰতিটোক বজাৰৰ স্থানীয় সময়ত ছেট কৰক |
| কেলেণ্ডাৰ | ফাঁক আৰু সংঘাত চাবলৈ এখন ভাগ কৰা ভিউ |
| এপ্ৰুভেল | প্ৰতিটো বজাৰৰ কপি নিজৰ ৰিভিউৱাৰলৈ পঠাওক |
Mydrop ৱৰ্কস্পেচ ত প্ৰতিটো বজাৰক নিজৰ সদস্য আৰু টাইমজোন দিব পাৰি। কণ্টেন্ট কেলেণ্ডাৰ এ সকলো বজাৰ কাষে কাষে দেখুৱায়। বিভিন্ন অঞ্চলৰ সময়ৰ বাবে আমাৰ ক্ৰছ-টাইমজোন ছ’চিয়েল পাব্লিছিঙৰ গাইড চাওক।
লেভেল 3: এটা-দুটা বজাৰত নিজস্ব ধৰণে বনাওক
বজাৰ এখনে ইতিমধ্যে চাহিদা দেখুৱাইছে নেকি, তাৰ পিছতহে নিজস্ব ধৰণে বনাওক। চিনবোৰ এনেকুৱা: বিজ্ঞাপনৰ খৰচ নোহোৱাকৈ বাঢ়ি থকা স্থানীয় ফলোৱাৰ, সেই ভাষাত অহা মেছেজ, বা কোনো ডিষ্ট্ৰিবিউটৰে স্থানীয় কণ্টেন্ট বিচৰা।
এই লেভেলত, সেই বজাৰতে থকা কোনোবাক নিযুক্তি দিয়ক বা ব্ৰিফ কৰক। কন্সেপ্টটো তেৱেঁই চলাব লাগে। আপোনাৰটো অনুবাদ কৰা নহয়। তেওঁক ব্ৰেণ্ড ভইচ আৰু আপোনাৰ এপ্ৰুভেলৰ নিয়ম দিয়ক। তাৰ পিছত নিজৰ কেলেণ্ডাৰ নিজেই চলাবলৈ দিয়ক।
প্ৰতিটো বজাৰত কি জোখিব
প্ৰতিটো বজাৰক আপোনাৰ নিজৰ বজাৰৰ লগত নহয়, তাৰ নিজৰ মিডিয়ানৰ লগত তুলনা কৰক:
| মেট্ৰিক | কিয় |
|---|---|
| সেই একাউণ্টৰ মিডিয়ানৰ তুলনাত এংগেজমেণ্ট | বজাৰৰ আকাৰ নিৰ্বিশেষে ন্যায্য |
| মাহেকীয়া ফলোৱাৰ বৃদ্ধি | আৰম্ভণিৰ গতি দেখুৱায় |
| স্থানীয় ভাষাত ৰিপ্লাই | মানুহে নিজকে সম্বোধন কৰা অনুভৱ কৰে বুলি দেখুৱায় |
লেভেল 2 ৰ বজাৰ এখন দুমাহ ধৰি নিজৰ মিডিয়ানৰ ওপৰত থাকিলে, সেয়া লেভেল 3 ৰ প্ৰাৰ্থী।
পৰৱৰ্তী ধাপ: আজিয়েই আপোনাৰ শীৰ্ষ তিনিটা বজাৰ বাছক। প্ৰতিটো কোনটো লেভেলত আছে লিখি থওক। এই মাহত মাত্ৰ এটাক এটা লেভেল ওপৰলৈ নিয়ক। প্ৰতিটো বজাৰ নিজৰ ব্ৰেণ্ড আৰু টাইমজোনৰ পৰা চলাবলৈ Mydrop ৰ সৈতে বিনামূলীয়াকৈ আৰম্ভ কৰক।
Google পৰ্যালোচনা
Trustpilot পৰ্যালোচনা
Product Hunt comment
