想漲國際粉絲，你不用先準備一筆全球廣告預算。你需要的只有一個目標市場、在地化的文案、當地的發文時段，還有 90 天的耐心。想一次打十個國家，最後往往哪裡都養不出粉絲。
TLDR： 先挑一個國家。把文案和開頭鉤子翻成當地語言，用當地白天發文，跟當地帳號互動，然後每週追蹤來自該國的粉絲，連續做 90 天。等第一個市場真的長起來，再往下一個市場擴。
步驟 1：挑一個有理由的市場，別憑感覺
打開你的受眾數據，看看粉絲本來就從哪裡來。一個你完全沒用力、就自然貢獻 5% 粉絲的國家，絕對比你單純覺得「看起來不錯」的國家更值得押注。
用三個問題來挑：
- 當地人已經在追蹤或點擊了嗎？ 這就是興趣的鐵證。
- 你在那裡有出貨、有服務或有在賣東西嗎？ 如果沒有，粉絲再漲也變不成客戶。
- 你寫得出、也看得懂那個語言嗎？ 翻得爛，比直接用英文還傷。
步驟 2：先在地化文案和開頭鉤子
影片和圖片可以照舊。多數人第一眼讀的是文案，所以就從這裡下手。
先翻第一行，也就是決定他們要不要繼續看下去的那一句，而且要改寫到讀起來自然，不是逐字照翻。換成當地的生活例子、單位和日期。我們的在地化文案的五大觸及測試會教你怎麼用低成本測出效果。
如果你用 AI 處理翻譯，前 10 篇一定要請母語人士看過。看過之後，你就知道這個翻譯品質值不值得信任。
步驟 3：在對方醒著的時候發文
你在自己這裡的中午發文，可能正好是他們的半夜。從 Mydrop 的數據來看，在當地時間半夜 0 點到早上 6 點發的文，在各平台的表現比帳號中位數低了 17%，在 Instagram 上更是低了 36%。星期幾幾乎沒差，所以幾點發，比星期幾發重要得多。
用一個能照當地時間準時發文的排程工具。Mydrop 的內容行事曆讓你提前把貼文排好，你為馬德里準備的週二貼文，會在你睡覺時準時在馬德里時間早上 11 點上線。
步驟 4：累積在地訊號
演算法和人都會看你有沒有在地相關性。三個不花錢的做法：
- 每篇貼文用一兩個在地 hashtag 或地點標籤。在我們的數據裡，hashtag 數量本身對互動的影響最多只有 5%，所以相關性比數量重要。
- 每天花 15 分鐘到那個國家的帳號底下留言。
- 每一則在地留言，都用當地語言回覆。
一個能把留言集中在一處看的社群收件匣，讓你不用開五個 app 也能做到第三點。
步驟 5：跑 90 天計分表
每週檢查一次就好，不用天天看。
| 週次 | 檢查什麼 | 什麼算好兆頭 |
|---|---|---|
| 第 2 週 | 來自目標國家的觸及占比 | 比基準線開始往上走 |
| 第 6 週 | 來自該國的新粉絲 | 每週穩定成長 |
| 第 12 週 | 來自該國的粉絲占比和連結點擊 | 兩項都往上 |
如果到第 6 週，來自這個市場的粉絲占比還是沒動，就改一件事：文案、時段或主題，三選一。先別急著加第二個國家。想看更完整的全局，也就是怎麼在沒有全球團隊的情況下經營全球帳號，請讀沒有全球團隊，也能養出全球粉絲。
從你已經有的市場開始
今天就打開粉絲受眾數據，把前三名國家寫下來。挑一個，把接下來三篇文案翻好，排進當地白天的時段。如果你想讓行事曆和排程都在同一個地方搞定，現在就免費開始用 Mydrop。
Google 評論
Trustpilot 評論
Product Hunt comment
