No necesitas un presupuesto global para anuncios si quieres conseguir seguidores internacionales. Lo que necesitas es un mercado objetivo, pies de foto adaptados, horarios locales de publicación y 90 días de paciencia. Intentar conquistar diez países a la vez es la forma más rápida de acabar sin seguidores en ninguno.
TLDR: Elige un país. Traduce los pies de foto y los ganchos, publica en su horario de día, interactúa con sus cuentas y sigue los seguidores por país cada semana durante 90 días. Amplía solo cuando crezca el primer mercado.
Paso 1: elige un mercado con un motivo, no por intuición
Abre tus datos demográficos y mira de dónde vienen ya tus seguidores. Un país que te aporta el 5% de seguidores sin ningún esfuerzo es mejor apuesta que un país que simplemente te atrae.
Elige con tres preguntas:
- ¿Ya te siguen o te hacen clic desde ahí? Eso es prueba de interés.
- ¿Envías, atiendes o vendes en ese país? Si no, los seguidores no se convertirán en clientes.
- ¿Puedes escribir o revisar ese idioma? Una mala traducción hace más daño que el inglés.
Paso 2: adapta primero el pie de foto y el gancho
El vídeo y las imágenes pueden quedarse igual. El pie de foto es lo que más gente lee primero, así que empieza por ahí.
Traduce la primera línea, la que decide si siguen leyendo, y reescríbela para que suene natural, no literal. Cambia los ejemplos, las unidades y las fechas por los locales. Nuestras cinco pruebas de alcance para pies de foto adaptados te muestran cómo probarlo sin gastar mucho.
Si gestionas las traducciones con IA, que un nativo revise siempre los primeros 10 posts. Después ya sabrás si el resultado es lo bastante bueno para confiar en él.
Paso 3: publica cuando ese país está despierto
Publicar a tu mediodía puede ser su medianoche. En los datos de Mydrop, publicar entre medianoche y las 6 de la mañana hora local rendía un 17% por debajo de la mediana de la cuenta en todas las plataformas y un 36% por debajo en Instagram. El día de la semana apenas cambiaba nada, así que la hora importa más que el día.
Usa un planificador que publique a una hora local fija. El calendario de contenidos de Mydrop te deja programar publicaciones con antelación, así tu post del martes para Madrid sale a las 11 de la mañana en Madrid mientras duermes.
Paso 4: crea señales locales
Los algoritmos y la gente buscan relevancia local. Tres gestos que cuestan poco:
- Usa uno o dos hashtags o etiquetas de lugar locales por publicación. En nuestros datos, el número de hashtags cambió el engagement como mucho un 5%, así que la relevancia gana al volumen.
- Comenta 15 minutos al día en cuentas de ese país.
- Responde a cada comentario local en el idioma local.
Un inbox social que reúne los comentarios en una sola vista hace que lo tercero sea posible sin tener que revisar cinco apps.
Paso 5: lleva el marcador de 90 días
Revisa cada semana, no cada día.
| Semana | Qué revisar | Cómo se ve una buena señal |
|---|---|---|
| 2 | Cuota de alcance del país objetivo | Sube respecto a la base de partida |
| 6 | Nuevos seguidores de ese país | Crece semana a semana |
| 12 | Cuota de seguidores y clics en enlaces de ese país | Suben las dos |
Si la cuota de seguidores del mercado no se ha movido en la semana 6, cambia una sola cosa: los pies de foto, los horarios o los temas. Todavía no añadas un segundo país. Para ver el panorama completo de cómo construir una cuenta global sin un equipo global, lee cómo crear una comunidad global sin un equipo global.
Empieza por el mercado que ya tienes
Abre hoy tus datos demográficos de seguidores y apunta los tres países principales. Elige uno, traduce tus próximos tres pies de foto y prográmalos para el horario de día local. Si quieres el calendario y la programación en un mismo sitio, puedes empezar gratis con Mydrop.
Reseña en Google
Reseña en Trustpilot
Product Hunt comment
