תבחר את שני השווקים הראשונים שלך לפי ניקוד, לא לפי תחושת בטן לגבי איפה אולי יהיה צמיחה. תדרג כל שוק מועמד לפי ארבעה אותות, תעשה לוקליזציה לשניים המובילים, ותשפוט את התוצאה אחרי 60 יום. ככה אתה לא מתרגם לחמישה מדינות ולא לומד כלום מאף אחת מהן.
TLDR: תיתן לכל שוק ניקוד מ-0 עד 3 לפי קהל קיים, ביקוש בחיפוש, מאמץ הלוקליזציה והתאמה להכנסות. תעשה לוקליזציה לשניים עם הניקוד הגבוה ביותר, תתחיל בכיתובים, ותשווה מול בסיס במשך 60 יום.
למה "השוק הגדול ביותר" הוא לרוב הבחירה הראשונה הלא נכונה
השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר היא כמעט אף פעם לא המהלך הראשון הכי טוב שלך. שוק שבו יש לך 40 עוקבים הוא התחלה קרה. שוק שבו 12% מהעוקבים שלך כבר נמצאים הוא התחלה חמה, והקהל כבר מחכה.
אז תתחיל ממה שאתה רואה באנליטיקס שלך, ומשם תתרחב.
ארבעת האותות ואיך לקרוא כל אחד מהם
| אות | איפה קוראים אותו | 0 | 3 |
|---|---|---|---|
| קהל קיים | מיקום העוקבים באנליטיקס שלך | פחות מ-2% מהעוקבים | יותר מ-10% מהעוקבים |
| ביקוש | חיפושים או פניות נכנסות מאותה מדינה | אין | בקשות קבועות |
| מאמץ | שפות שהצוות שלך יכול לבדוק בעצמו | אף אחד לא יכול לבדוק | יש בצוות בודק ששולט בשפה |
| התאמה להכנסות | מכירות, הרשמות או לידים מאותה מדינה | אין | כבר בטופ 5 שלך |
תחבר את ארבעת הניקודים. כל שוק עם 9 ומעלה הוא שוק של הגל הראשון. בין 6 ל-8 הוא הגל השני.
תשתמש בנתוני הדמוגרפיה שכבר יש לך
מיקום הקהל שלך נמצא באנליטיקס של הפלטפורמה. ב-Mydrop, תצוגת האנליטיקס מציגה את הדמוגרפיה של הקהל לצד המעורבות, כך שאתה רואה איפה העוקבים כבר נמצאים לפני שאתה מתחייב.
תעשה את אותו דבר עם האינבוקס. אם ה-DMs והתגובות כבר מגיעים בשפה מסוימת, זה ביקוש שלא היית צריך מחקר כדי למצוא.
קודם כיתובים, אחר כך ויז'ואל
ב-60 הימים הראשונים, תרגם רק כיתובים וקריאות לפעולה, ותשאיר את הוויז'ואל הקיים. לצלם מחדש לשוק שעוד לא אימתת זה הטעות היקרה.
לבדיקות שמתאימות לשלב הזה, ראה לוקליזציה של כיתובים, לא סרטונים. שם מפורטות חמש בדיקות חשיפה שאפשר להריץ בארבעה שבועות.
תעבור על כל טיוטה עם אדם ששולט בשפה
תרגום עם AI נותן לך טיוטה ראשונה נקייה במהירות. הוא גם מפספס ניבים, טון וכל מה שנשמע אחרת במדינה מסוימת.
תן לאדם ששולט בשפה לקרוא כל כיתוב לפני שהוא יוצא, לפחות בחודש הראשון. ב-Mydrop אפשר להכניס את הבודק הזה לתהליך האפראוול כשלב, כך ששום דבר בשפה החדשה לא מתפרסם בלי בדיקה. אם הפוסטים רצים תחת מותג או חשבון נפרד לשוק, סביבות העבודה שומרות אותם בנפרד.
תחליט מה נחשב הצלחה לפני שאתה מתחיל
קבע את קו ההצלחה עכשיו. לדוגמה: שיעור מעורבות בשווה או מעל החציון של החשבון שלך בשפה החדשה, עם 8 פוסטים שפורסמו במשך 60 יום. פחות פוסטים זה מעט מדי כדי לשפוט.
| התוצאה אחרי 60 יום | המהלך הבא |
|---|---|
| בשווה או מעל החציון שלך | תוסיף ויז'ואל וסלוט פרסום בשעה המקומית |
| עד 20% מתחת | תמשיך עוד 30 יום, תבדוק את הטון |
| הרבה מתחת, בלי צמיחה בעוקבים | תעבור לשוק השני בדירוג |
טעויות ששורפות את 60 הימים הראשונים
לוקליזציה לחמישה שווקים בבת אחת. אתה לא יכול לבדוק חמש שפות כמו שצריך, ולא תדע מאיזה שוק הגיעה איזו תוצאה.
לשפוט רק לפי עוקבים. צמיחה בעוקבים היא איטית. תסתכל על מעורבות לפוסט ועל תגובות בשפה החדשה, שהן מופיעות מהר יותר.
לפרסם בשעות של שוק הבית שלך. תזמן לפי השעה המקומית של הקהל, לא שלך, ותשאיר את הסלוט הזה קבוע לאורך כל הבדיקה כדי שההשוואה תישאר הוגנת.
תנהל יומן כדי שהשוק הבא יהיה קל יותר
תרשום את הניקוד, התאריך, הבודק והתוצאה לכל שוק. כשתרצה לבחור את השוק הבא, יהיה לך את הראיות שלך לאיך נראים 60 יום ראשונים טובים.
תריץ את הדירוג השבוע
תרשום את חמשת השווקים הסבירים ביותר שלך ותיתן להם ניקוד. תבחר שניים, תשייך להם בודק ששולט בשפה, ותזמן 8 כיתובים מתורגמים. כשהתוכנית מוכנה, תתחיל בחינם עם Mydrop כדי לנסח, לבדוק ולתזמן אותם מיומן אחד.
ביקורת גוגל
ביקורת Trustpilot
Product Hunt comment
